Ileana Mălăncioiu
Biografie Ileana Mălăncioiu
S-a născut la 23 Ianuarie 1940, în satul Godeni (judetul Arges): "...eram a doua fată a părintilor mei si n-am fost primită cu prea multă bucurie. Fusese asteptat un băiat. Tot asteptându-l, după mine....
Spaţiul dintre cuvinte
Nu ştiu cum s-ar putea traduce: “Doamne, Doamne, mult zic Doamne, / Dumnezeu pare ca doarme / Cu capul pe-o mănăstire /Şi de nimeni n-are ştire.” Aceste versuri populare culese de Blaga....
Urcarea Muntelui
Încă un om îşi duce crucea-n spate/ Senin de parcă-ar duce-un sac la moară/ Şi toţi îl urmărim cum intră-n cimitir/ Şi nimeni nu se-nfioară/ Că şi-a scris singur numele pe piatră/ Şi că-şi va însemna...
Across the Forbidden Zone
We had devised a new means of communicating/ In spite of the tongues that had got into a tangle/ And we had finished erecting the tower of Babel/ And it was tall and well placed and at the right angle....
Peste zona interzisă
Îngropată-n mirosul de trandafir/ Din luminoasa dimineaţă/ Culegeam petale ca vişina putredă/ Şi le puneam în mâna bunicii/ În care se făceau dulceaţă/ Cât pluteşte încă galbena miere...
Linia vieţii
A venit primăvara, speranţele din iarnă s-au dus,/ Acum se duc speranţele de primăvară,/ Dar o să fie bine la toamnă,/ Dar o să fie bine la sfârşit./ Dar o să fie bine după aceea...
Ardere de tot
Iar mă-ndepărtez de tine, dinadins, ca să te văd/ Nerobită de puterea sufletului tău cel dus/ Înapoi spre altă lume, care-i pare mai a lui/ Decât lumea-n care parcă din greşeală a fost pus....