Acum vreo 10-15 ani mi-au trecut prin mână două cărţi de proverbe pe care le-am găsit prin biblioteca noastră - Apa trece, pietrele rămân. Proverbe româneşti, Biblioteca pentru toţi (BPT) 342, Bucureşti, 1966 ; şi Iordache Golescu, Proverbe comentate, Editura Albatros, colecţia Cogito, Bucureşti, 1973. Din acele peste 10.000 de proverbe am transcris într-un caiet vreo mie dintre ele, apoi, în timp, am făcut o selecţie şi mai riguroasă, de vreo 100 de proverbe, anume cele care mi s-au părut mai apropiate de spiritualitatea creştină. Unele dintre acestea mi s-au părut realmente legate de unele din învăţăturile Sfinţilor Părinţi, din Filocalie, din Patericul egiptean sau de prin alte scrieri patristice.

Îmi propun în această rubrică "Proverbe comentate" să fac nişte astfel de apropieri în duh ortodox şi legate desigur de propriile mele lecturi (deci limitate!) - aşa că remarcile şi cometariile voastre sunt binevenite!